-
1 earliest possible completion date of activity
Military: EPCDAУниверсальный русско-английский словарь > earliest possible completion date of activity
-
2 earliest possible completion date of activity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > earliest possible completion date of activity
-
3 earliest possible completion date of event
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > earliest possible completion date of event
-
4 earliest possible start date of activity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > earliest possible start date of activity
-
5 срок
date, term, time* * *срок м.1. ( дата) dateв кратча́йший срок — at the earliest possible dateназнача́ть [намеча́ть, устана́вливать] срок(и) [m2], напр. нача́ла рабо́т — assign, e. g., a starting dateпереноси́ть на бо́лее по́здний срок — postpone2. ( период) period, time (interval), termсрок истека́ет, напр. 6 ма́я — the term expires on, e. g., May 6сро́ком на, напр. 10 дней — for a term of, e. g., 10 days(поставля́ть) в срок — (deliver) on termпродлева́ть срок — extend the termсрок амортиза́ции — depreciation periodсрок аре́нды — term of lease (не путать с terms of lease — усло́вия аре́нды)срок выполне́ния — due dateустана́вливать срок выполне́ния зака́зов — put due dates on ordersсрок гара́нтии — guaranty [guarantee, warranty] periodсрок гара́нтии (составля́ет), напр. оди́н год — the guaranty [warranty] is valid for, e. g., one yearсрок го́дности — application time; working lifeсрок де́йствия (какого-л. документа) — durationсрок де́йствия какого-л. докуме́нта истека́ет че́рез год со дня вы́дачи — such and such document expires one year after it has been issuedсрок де́йствия сертифика́та лё́тной го́дности, напр. 5 лет — the duration of the airworthiness certificate is, e. g., 5 yearsдли́тельный срок — long termсрок заверше́ния (чего-л. [m2]) — deadline, completion [finishing] dateустана́вливать срок заверше́ния — set the deadline for …срок, заверше́ния строи́тельства — completion [finishing] date of a project, deadline for the completion of a projectсрок защи́тного де́йствия респира́тора — service time [service period] of a breathing apparatus, respiratory-protection periodкоро́ткий срок — short termсрок нача́ла (чего-л. [m2]) — starting dateсрок но́ски — wearing period, wearing timeсрок окупа́емости эк. — pay-back [pay-off] periodсрок опла́ты — due dateсрок очередно́й прове́рки — due date of the next inspectionпла́новый срок — schedule dateсрок платежа́ — payment dateпосле́дний срок (напр. для подачи документов, заявок и т. п.) — closing dateсрок поста́вки — delivery dateвыполня́ть сро́ки поста́вки — meet delivery datesсокраща́ть сро́ки поста́вки — shorten the delivery datesсрок разрабо́тки ( от чертежа до производства) — lead timeсрок слу́жбы — service lifeсрок слу́жбы, межремо́нтный — overhaul periodсрок слу́жбы ( аппаратуры), [m2]ожида́емый — life expectancyсрок сме́ны ма́сла — oil-change periodсрок хране́ния — shelf [storage] lifeсрок хране́ния проду́ктов (пита́ния) — storage life for foodсрок хране́ния проду́ктов (пита́ния), преде́льный — storage limit(s) for foodсрок хране́ния фа́йлов вчт. — file expiration date -
6 самое раннее
-
7 в кратчайший срок
-
8 как можно скорее
1) General subject: as early as possible, as soon as feasible, as soon as may be, as soon as possible, at the earliest possible moment, at your earliest, fast as can, flat out, soonest (форма, принятая в телексах и т.п.), with all possible despatch, with the greatest possible despatch, with the unmost despatch, with the unmost dispatch2) Colloquial: flat-out, now (I need to know it NOW)3) Economy: at the earliest possible date4) EBRD: asap -
9 срок
сущ.period; term; time; ( временной предел) day; date; deadline; last day; time; time limit; ( продолжительность действия) currency; duration; effective period; endurance; lifetime; period (run, term) of validity; term; tenor; validity; (владения, пребывания в должности) period; run; tenure; (векселя и т.п.) maturity; tenorзаканчивать в срок — to complete ( smth) in time (to schedule)
избираться сроком на... лет — elected for a term of... years
назначать срок — ( наказания) to give a term
наступать — ( о сроке платежа) to become (fall) due
определять срок — to fix a time-limit; prescribe a period
отбывать срок заключения — to do (serve) one's time in jail (in prison); serve a prison sentence; serve one's time in confinement (one's term of imprisonment)
отбыть срок — ( наказания) to finish a term; ( в реабилитационном заведении) to complete one's rehab (= rehabilitation)
отслужить срок обязательной службы — воен to discharge one's service
получать срок — ( наказания) to get (receive) a jail (prison) term
продавать на срок — комм to sell ahead; ( без покрытия) to sell short
пропускать срок — (платежа и т.п.) to default a term
устанавливать срок — to fix (set) a time-limit; prescribe a period
в короткий срок — at short notice; in the short run
в кратчайший срок — at the earliest possible date; within the shortest possible time
в случаях, когда речь идёт о более, чем одном сроке полномочий — in cases where more than one term of office is involved
в срок (при наступлении срока) — ( о платеже) at maturity
в установленный срок — at a fixed time; within the prescribed time (time-limit)
до истечения срока — before the date of expiry (of expiration); (действия договора, контракта и т.п.) before the expiry (expiration) of a contract (of the validity of a contract); ( срока платежа) till due; ( срока полномочий) before the expiry (expiration) of one's term of office; during one's term of office
до окончания соответствующего срока — prior to the expiry (expiration) of the appropriate time-limit
на срок — for a certain period; бирж forward; ( на новый срок полномочий) for a new term; ( на определённый срок) for a fixed period of time; (на срок от... до...)for a term of... up to...
по истечении срока — upon the expiry (expiration) of the term (of); ( полномочий) upon the expiry (expiration) of one's term of office; ( установленного срока) upon the expiry (expiration) of the established (prescribed) period (term, time-limit)
со сроком — (на) covering a period (of)
дата истечения срока — ( платежа) maturity date
изменение срока исковой давности — alteration of the period (time) of limitation (of prescription, the statute of limitations)
наступивший срок — ( платежа) maturity
наступление срока — ( платежа) date (term) of payment; maturity
несовпадение сроков — ( активов и обязательств) maturity imbalance
ограничение срока — limitation (restriction) of a term (of a period, time-limit)
окончание срока — ( действия документа) termination (of)
оставшийся срок — ( полномочий) remainder of the term ( of office)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
раньше срока — before; prior to; ( платежа) before maturity
распределение по срокам — экон timing
свыше срока, предусмотренного законом — longer than the time provided for (stipulated) by law
сокращение срока — ( наказания) commutation; mitigation (of a penalty / punishment)
срок погашения займа, срок погашения ссуды — maturity of a loan
- срок векселясрок погрузки и выгрузки, срок погрузки и разгрузки — time of loading and discharge (unloading)
- срок выкупа
- срок выплаты ренты
- срок выполнения обязанностей
- срок годности
- срок давности
- срок действия
- срок договорённости
- срок должностных полномочий
- срок жизни
- срок заявки
- срок исковой давности
- срок исполнения
- срок ожидания
- срок отбывания наказания
- срок отгрузки
- срок погрузки
- срок отправки
- срок платежа
- срок подачи апелляции
- срок полномочий
- срок поставки
- срок пребывания в должности
- срок приобретательной давности
- срок пробации
- срок проживания
- срок содержания под стражей
- срок трудового найма
- срок тюремного заключения
- срок хранения
- срок эксплуатации
- длительный срок
- дополнительный срок
- испытательный срок
- истекший срок
- короткий срок
- льготный срок
- максимальный срок
- минимальный срок
- назначенный срок
- неистекший срок
- неотбытый срок
- новый срок
- общий срок наказания
- общий срок тюремного заключения
- отбытый срок наказания
- первоначальный срок
- полный срок
- последний срок
- предельный срок
- продлённый срок
- установленный законом срок -
10 возможный
1. apt2. practicable3. available4. virtual5. ablins6. candidate7. conceivable8. mayон, возможно, поправится — he may possibly recover
9. peradventure10. perhaps11. possibly12. presumably13. possibleя это допускаю, я считаю это возможным — I think it possible
14. it is possible; possibly15. eventual16. feasibleдопустимое решение; возможное решение — feasible solution
17. potentialСинонимический ряд:вероятен (прил.) вероятен; допустим; мыслим; потенциален -
11 как можно скорее
1. as soon as possible2. asap3. at your earliest convenienceРусско-английский большой базовый словарь > как можно скорее
-
12 минимально возможный
я это допускаю, я считаю это возможным — I think it possible
Русско-английский большой базовый словарь > минимально возможный
-
13 там где возможно
я это допускаю, я считаю это возможным — I think it possible
Русско-английский большой базовый словарь > там где возможно
-
14 последний срок
1. closing date2. final dateдата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
установленные сроки; намеченные сроки — target dates
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последний срок
-
15 КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
General subject: as early as possible, as soon as possible, the earliest possible date -
16 в кратчайший срок
1) General subject: in the shortest time possible, promptly2) Law: as soon as practicable3) Business: in the shortest possible time4) Makarov: at the earliest possible date -
17 кратчайшие сроки
General subject: as early as possible, as soon as possible, the earliest possible date -
18 в возможно кратчайшие сроки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в возможно кратчайшие сроки
-
19 в возможно ранний срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в возможно ранний срок
-
20 в кратчайший срок
at the earliest possible date; within the shortest possible time
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of English universities by date of foundation — This is a list of English universities by earliest possible date of foundation. Colleges with distinct identities are listed separately. Universities … Wikipedia
date — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 particular day ADJECTIVE ▪ earlier, earliest ▪ She suggested an earlier date for the meeting. ▪ later, latest ▪ exact … Collocations dictionary
at the earliest — Not before (a specified time or date) • • • Main Entry: ↑early * * * not before the time or date specified the table won t be delivered until next week at the earliest * * * at the earliest used to indicate the earliest possible time when… … Useful english dictionary
List of United States Presidents by date of death — This is a complete list of United States Presidents by date of death. August 2008, there are three living former Presidents (George H. W. Bush, Jimmy Carter, and Bill Clinton, in order from oldest to youngest), as well as the current President… … Wikipedia
use-by date — idiom. A metaphoric date after which something is considered to be outdated or no longer applicable. Also: use by date. Example Citations: But the novel, though finished, was never submitted to a publisher. It needed a second draft but that gave… … New words
Timeline of Chinese history — History of China ANCIENT … Wikipedia
7Q5 — Among the Dead Sea scrolls, 7Q5 is the designation for a papyrus fragment discovered in Qumran Cave 7. The significance of this fragment is derived from an argument made by Jose O´Callaghan in his work ¿Papiros neotestamentarios en la cueva 7 de… … Wikipedia
United Nations General Assembly Resolution 194 — [http://domino.un.org/unispal.nsf/0/c758572b78d1cd0085256bcf0077e51a?OpenDocument] was passed on December 11 1948, near the end of the 1948 Arab Israeli War. The resolution expresses appreciation for the efforts of UN Envoy Folke Bernadotte after … Wikipedia
United Nations Palestine Commission — At 11 am on 9 January 1948 The first meeting of the United Nations Palestine Commission was held in the Economic and Social Council Chamber of the United Nations, Lake Success, New York; to devise effective and practical ways and means of… … Wikipedia
Easter Controversy — • The dispute regarding the proper time of observing Easter Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Easter Controversy Easter Controversy … Catholic encyclopedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
